Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

ich erhebe

  • 1 Einspruch

    m auch JUR. objection ( gegen to); JUR. (Berufung) appeal (against); Patentrecht: opposition (to); Einspruch erheben oder einlegen raise an objection ( gegen to), object (to); JUR. (file an) appeal (against); ich erhebe Einspruch! I object!; JUR. objection!
    * * *
    der Einspruch
    protest; caveat; appeal; veto; objection
    * * *
    Ein|spruch
    m
    objection (AUCH JUR)

    Éínspruch einlegen (Admin) — to file an objection, to register a protest

    gegen etw Éínspruch erheben — to object to sth, to raise an objection to sth

    ich erhebe Éínspruch! (Jur) — objection!

    Éínspruch abgelehnt! (Jur) — objection overruled!

    (dem) Éínspruch (wird) stattgegeben! (Jur) — objection sustained!

    * * *
    * * *
    Ein·spruch
    m
    1. (Protest) objection
    2. JUR (Einwand) objection
    \Einspruch! objection!
    [gegen etw akk] \Einspruch erheben to lodge [or make] [or raise] an objection [against sth]
    [ich erhebe] \Einspruch, Euer Ehren! objection, Your Honour!
    einem \Einspruch stattgeben to uphold [or allow] an objection
    dem \Einspruch wird stattgegeben! objection sustained!
    einen \Einspruch nicht gelten lassen to overrule an objection
    \Einspruch abgelehnt! objection overruled!
    3. JUR (Berufung) appeal
    [gegen etw akk] \Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil to appeal [or lodge an appeal] [against sth]
    einen \Einspruch verwerfen to reject [or disallow] an appeal
    * * *
    der (bes. Rechtsw.) objection; (gegen Urteil, Entscheidung) appeal

    [gegen etwas] Einspruch einlegen/erheben — raise an objection [to something]; (gegen Urteil, Entscheidung) lodge an appeal [against something]

    * * *
    Einspruch m auch JUR objection (
    gegen to); JUR (Berufung) appeal (against); Patentrecht: opposition (to);
    einlegen raise an objection (
    gegen to), object (to); JUR (file an) appeal (against);
    ich erhebe Einspruch! I object!; JUR objection!
    * * *
    der (bes. Rechtsw.) objection; (gegen Urteil, Entscheidung) appeal

    [gegen etwas] Einspruch einlegen/erheben — raise an objection [to something]; (gegen Urteil, Entscheidung) lodge an appeal [against something]

    * * *
    m.
    plea n.
    protest n.
    veto n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Einspruch

  • 2 Gesundheit

    f; nur Sg.
    1. health; des Geistes: sanity; von Organen, Zähnen etc.: soundness; von Pflanzen: health; bei bester / schlechter Gesundheit in the best of health / in poor health; eine eiserne / schwache Gesundheit haben have an iron / weak constitution; vor Gesundheit strotzen be the picture of health; auf jemandes Gesundheit anstoßen oder trinken drink to s.o.’s health; Gesundheit! beim Niesen: bless you!, Am. auch gesundheit!; auf Ihre Gesundheit! your health!; Gesundheit und ein langes Leben! beim Zuprosten: your very good health!; am Geburtstag: many happy returns (of the day)
    2. (Zuträglichkeit) healthiness
    3. fig. einer Firma etc.: health
    * * *
    die Gesundheit
    wholesomeness; health; salubriousness; healthiness
    * * *
    Ge|sụnd|heit
    f -, no pl
    (= seelisches, körperliches Wohlbefinden) health; (= gesunder Zustand) healthiness; (= Arbeits-, Leistungsfähigkeit) fitness; (von Unternehmen, Politik) healthiness, soundness; (von Klima, Lebensweise etc) healthiness

    bei guter Gesundheit — in good health

    mit meiner Gesundheit steht es nicht zum Besten — I'm not in the best of health, my health is not all (that) it might be

    eine robuste/eiserne/zarte Gesundheit haben — to have a robust/an iron/a delicate constitution

    * * *
    die
    2) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) health
    * * *
    Ge·sund·heit
    <->
    f kein pl health
    was macht die \Gesundheit? how are you?
    sich akk ausgezeichneter/guter/bester \Gesundheit erfreuen to be in excellent/good/the best of health
    eiserne/robuste \Gesundheit good/robust health
    zarte \Gesundheit frail health
    schlechte \Gesundheit poor [or ill] health
    hoffentlich geht es mit deiner \Gesundheit bald wieder besser I hope you feel [or get] better soon
    bei bester/guter \Gesundheit in the best of/in good health
    eine... \Gesundheit haben to have a... constitution
    eine eiserne \Gesundheit haben to have an iron [or rugged] constitution
    eine unerschütterliche \Gesundheit haben to have a strong constitution
    auf Ihre \Gesundheit! your health!
    [ich erhebe das Glas] auf Ihre \Gesundheit! [a toast] to your health!
    \Gesundheit! bless you!
    * * *
    die; Gesundheit: health

    bei bester Gesundheit sein — be in the best of health

    Gesundheit! — (ugs.): (Zuruf beim Niesen) bless you!

    * * *
    Gesundheit f; nur sg
    1. health; des Geistes: sanity; von Organen, Zähnen etc: soundness; von Pflanzen: health;
    bei bester/schlechter Gesundheit in the best of health/in poor health;
    eine eiserne/schwache Gesundheit haben have an iron/weak constitution;
    vor Gesundheit strotzen be the picture of health;
    trinken drink to sb’s health;
    Gesundheit! beim Niesen: bless you!, US auch gesundheit!;
    auf Ihre Gesundheit! your health!;
    Gesundheit und ein langes Leben! beim Zuprosten: your very good health!; am Geburtstag: many happy returns (of the day)
    2. (Zuträglichkeit) healthiness
    3. fig einer Firma etc: health
    * * *
    die; Gesundheit: health

    Gesundheit! — (ugs.): (Zuruf beim Niesen) bless you!

    * * *
    f.
    health n.
    healthiness n.
    salubriousness n.
    soundness n.
    wholesomeness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gesundheit

  • 3 Einspruch

    Ein·spruch m
    1) ( Protest) objection
    2) jur objection;
    \Einspruch! objection!;
    \Einspruch abgelehnt! objection overruled!;
    dem \Einspruch wird stattgegeben! objection sustained!;
    [gegen etw akk] \Einspruch erheben to lodge [or make] [or raise] an objection [against sth];
    ich erhebe \Einspruch, Euer Ehren! objection, Your Honour!;
    [gegen etw akk] \Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil to appeal [or lodge an appeal] [against sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Einspruch

  • 4 Gesundheit

    Ge·sund·heit <-> f kein pl
    health;
    was macht die \Gesundheit? how are you?;
    sich ausgezeichneter/ guter/bester \Gesundheit erfreuen to be in excellent/good/the best of health;
    eiserne/robuste \Gesundheit good/robust health;
    zarte \Gesundheit frail health;
    schlechte \Gesundheit poor [or ill] health;
    hoffentlich geht es mit deiner \Gesundheit bald wieder besser I hope you feel [or get] better soon;
    bei bester/guter \Gesundheit in the best of/in good health;
    eine... \Gesundheit haben to have a... constitution;
    eine eiserne \Gesundheit haben to have an iron [or rugged] constitution;
    eine unerschütterliche \Gesundheit haben to have a strong constitution;
    auf Ihre \Gesundheit! your health!;
    [ich erhebe das Glas] auf Ihre \Gesundheit! [a toast] to your health!;
    \Gesundheit! bless you!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gesundheit

См. также в других словарях:

  • Lorica (Religion) — Lorica oder auch Lorica Gebet [1] ist eine ursprünglich aus vorchristlichen religiösen Traditionen stammende Art des Segens bzw. Schutzgebets. Der Begriff Lorica ist Lateinisch und bedeutet eigentlich Panzerung bzw. Brustpanzer. Mit diesem… …   Deutsch Wikipedia

  • Clemens August Graf von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage,[1] Oldenburger Münsterland; † 22. März 1946 in Münster, Westfalen; vollständiger Name Cleme …   Deutsch Wikipedia

  • Clemens August Kardinal von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster …   Deutsch Wikipedia

  • Clemens August von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster …   Deutsch Wikipedia

  • Der Löwe von Münster — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster …   Deutsch Wikipedia

  • Graf von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster …   Deutsch Wikipedia

  • Kardinal von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster …   Deutsch Wikipedia

  • Löwe von Münster — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster …   Deutsch Wikipedia

  • Malalai Joya — ملالی جویا Joya speaking in Australia, March 2007 Born 25 April 1978 (1978 04 25) (age 33) Farah Province, Afghanis …   Wikipedia

  • Arabinda Ghosh — Aurobindo Ghose um 1900 Aurobindo Ghose (Bengalisch: অরবিন্দ ঘোষ, Arabinda Ghoṣ, Arabinda Ghosh; * 15. August 1872 in Kolkata; † 5. Dezember 1950 in Puducherry) war ein indischer Politiker …   Deutsch Wikipedia

  • Aurobindo — Ghose um 1900 Aurobindo Ghose (Bengalisch: অরবিন্দ ঘোষ, Arabinda Ghoṣ, Arabinda Ghosh; * 15. August 1872 in Kolkata; † 5. Dezember 1950 in Puducherry) war ein indischer Politiker …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»